Bottega Viniについて Bottega Viniについて

「イタリアの大地に生きる葡萄」 The grapes from the land of Italy

ボッテガヴィーニから皆様に届けるワインは全てイタリアの大地で育った、イタリア土着の葡萄で作りだしたワインです。
南北に伸びる肥沃な土壌でめいっぱい太陽の光を浴びた葡萄は各生産者によって丁寧に製法されます。

Bottega Vini's wines are all made from native grapes grown in the land of Italy. The grapes are grown in rich soils stretching from north to south and bathed in sunshine and they are carefully processed by each producer.

古代ローマ時代よりもずっと前から大衆の飲み物であったワインは時を超えて今もなおイタリア国民の生きる「源」であることに間違いありません。イタリアの人たちは葡萄を大切に育て、その葡萄でワインを創り出し、ワインを楽しみ、ワイン片手に語り合い、ワインを通じて交友をし、ワインと共に生きてきました。そうしたライフスタイルやランドスケープで満たされた歴史や文化や人々の想いの詰まったワインを日本の皆さまに紹介すべく、ボッテガヴィーニは誕生しました。

Wine, which was already a popular drink even before the Roman times, has gone through time and is still the “source” of life for the Italian people. Italians have been growing grapes with great care, making wine from them, enjoying wine,talking with each other over wine, making friends through wine, and living with wine. Bottega Vini was born to introduce to the Japanese people wines full of Italian lifestyle and landscape which are filled with history, culture, and people's thoughts.

10年以上の月日をイタリアで過ごした日本人のChiyo Ohashi、日本へ「イタリアのライフスタイル」を伝える橋渡しを託されたKohei Hisadaによってボッテガヴィーニは創設され今後永く皆さまに美味しいワインを送り続けていくことになるでしょう。

Bottega Vini was founded by Chiyo Ohashi, a Japanese who lives in Italy for more than 10 years, and Kohei Hisada, who was entrusted to bring into Japan “Italian experience”. We look forward to continuing providing you with delicious wines for many years to come.

「大切なワインを皆さまに届けるために」 To deliver our precious wines to you.

ボッテガヴィーニは中小規模の生産者が情熱と愛情を込めて作った最高のイタリアワインをお客様にお届けします。厳選されたワインをボッテガヴィーニがワイナリーから直接買い付け、リーズナブルな価格で皆様にご購入いただきます。また、品質保持のためワインは冷蔵コンテナで輸送され、ボッテガヴィーニの倉庫で温度管理しながら保管されています。これらにより、非常に高品質なワインを他に負けない価格で提供することができるのです。

Our mission is to deliver to our customers a selection of the best Italian wines, produced with passion and love by small-medium sized producers. To do so, Bottega Vini is directly importing wine from wineries, in order to offer our selected wines at a reasonable price, not inflated by a long distribution chain. We also take great care to the shipment and storage conditions, with our wines shipped in reefer (refrigerated) containers and kept at controlled temperature in the Bottega Vini's warehouse. All this allow us to offer very good quality wines at unbeatable price.

是非イタリアの大地の恵みを、ワインを通じて感じてください!
Please feel the blessings of the land of Italy through wine!

ボッテガヴィーニ スタッフ一同
Bottega Vini

前のページへ戻る